Outro dia vi um filme que gostei muito "E viveram felizes para sempre". Daqueles programas blockbuster de domingo à noite no sofá, com uma boa companhia de muitos momentos e que nos dá a sensação que este momento podia ser mesmo este ou qualquer outro dos momentos que fazem parte de nós. Hesitei um pouco... domingo à noite, cinema francês... o que eu queria mesmo é um filme agradável e que me prendesse a atenção porque ultimamente tenho o péssimo hábito de adormecer... Depois de dúvidas optamos pelo filme francês e ainda bem, gostei imenso!
No final, reparei num pormenor. O título original "Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants" (trad.: "casaram-se e tiveram muitos filhos") é bem mais credível do que o "viveram felizes para sempre". Fala de casamento e de filhos e não de felicidade, muito menos eterna. A partir daqui fica à imaginação decada um, cada qual pensa o que quiser: podem ter sido sempre felizes, podem ter sido a maior parte do tempo felizes, podem ter tido alguns momentos de felicidade e os mais negativos até podem achar que a quantidade astronómica de filhos que tiveram foi uma tentativa de resolver as sucessivas crises do casamento!:p
2 comments:
Eu, que vou pouquíssmo cinema e tenho o condão de adormecer a ver filmes, fiquei com vontade de conseguir ver este "e viveram felizes para sempre" até ao fim :)
se calhar fui demasiado entusiasta sem revelar o conteúdo do filme... o título não é realmente traduzido na história, é mais a tentativa de um retrato real da sociedade actual. deixo aqui a sinopse, assim pelo menos não são surpreendidos. continuo a achar que o filme vale a pena mas dispenso os sentimentos de culpa de ter levado alguém ao engano!:p
Vincent, Georges e Fred são três amigos a caminho dos 40. Vincent vive com Gabrielle e Georges com Nathalie. Ambos têm um filho com cinco anos e as suas vidas parecem resumir-se à inevitabilidade do casamento e do trabalho. Tanto um como o outro invejam a liberdade de Fred - solteiro, sem horários e com as mais belas mulheres à sua disposição. Ironicamente, Fred deseja o que Vincent e Georges têm: uma família, algo que o completasse...
'... E Viveram Felizes Para Sempre' é um retrato mordaz e sarcástico sobre o casamento, a (in)fidelidade... sobre a vida a dois (ou a três).
Post a Comment